كتب رفعت عبد السميع
قال السفير التركي صالح مطلو شن اود ان اشكر الدكتورة عثمان
أكاي، التي درّبت مئات طلاب الدراسات التركية في مصر، على مساهماتها في تعزيز الأدب التركي من خلال أعمالها بعنوان “مصر في قصائد محمد عاكف إرسوي” و”الحب الإلهي في ديوان يونس أمره”.
استلم كايغوسوز عبدال إرث يونس أمره وحمله إلى مصر.
أوصي الطلاب المصريين الذين يدرسون اللغة والأدب التركي بالبحث في أعمال يونس أمره وكايغوسوز عبدال بفضول. فهذا ضروري لفهم اللغة التركية الأصيلة والعالم الروحي للأناضول.
إلى جانب محمد عاكف، يُعدّ نجيب فاضل وناظم حكمت ضروريين لفهم تركيا في القرن العشرين بأساليبهم ولغاتهم ومواقفهم المختلفة، وإن كانت متداخلة أحيانًا.